登录美区 Apple ID 后，App Store 为什么会出现英文？
登录美区 Apple ID 后，不少人第一次打开 App Store 会发现：价格变成美元、推荐内容和以前不一样，有些 App 的名称和介绍甚至全部变成英文。
这时候最容易产生一个误区： 是不是美区 Apple ID 把整台 iPhone 都改成英文了？
其实不是。iPhone 的系统语言、App Store 所在国家或地区，以及某个 App 商品页使用什么语言，是三个不同层级的设置。
只切换美区 Apple ID 的“媒体与购买项目”，通常不会把 iPhone 系统语言一起改成英文。如果手机设置还是中文，但 App Store 里出现美元、英文介绍或不同应用，这通常是美区商店和应用本地化造成的。
为什么登录美区 Apple ID 后 App Store 会出现英文？
因为“美区 Apple ID”主要改变的是你使用的 App Store 商店地区， 而不是 iPhone 本身的系统语言。
进入美国区商店以后，你可能发现：
- 部分付费 App 显示美元价格；
- 可以搜索到当前中国大陆区没有提供的应用；
- 榜单、推荐和可用服务与原来的商店存在差异；
- 部分 App 名称、介绍和截图显示英文；
- 某些应用仍然显示中文。
这些现象可以同时出现，并不代表 Apple ID 或 iPhone 设置出了问题。
先分清这 3 种“变英文”
遇到 App Store 变英文时，不要先急着退出账号。先看英文到底出现在哪里。
| 现象 | 主要由什么决定 | 应该检查哪里 |
|---|---|---|
| 设置、系统菜单全部变英文 | iPhone 系统语言 | 通用 → 语言与地区 |
| 价格、应用范围、商店内容变化 | App Store 国家或地区 | 媒体与购买项目 |
| 只有某个 App 介绍是英文 | 开发者提供的本地化资料 | 一般无需修改系统设置 |
情况一：整个 iPhone 都变成英文了
如果不仅 App Store，连“设置”、系统菜单和其他 Apple 应用都变成英文，那么应该检查的是 iPhone 系统语言。
iPhone 英文怎么改回中文？
进入：
如果当前系统是英文，对应路径就是：
然后：
- 点击“添加语言”；
- 选择“简体中文”；
- 将简体中文设为主要语言；
- 等待系统完成语言切换。
单纯为了使用美区 App Store，不需要把 iPhone 系统语言改成英文。系统保持简体中文，也可以使用美国区 App Store。
情况二：手机还是中文，只有 App Store 出现英文
这是登录美区 Apple ID 后最常见的情况。
例如：
- iPhone 设置仍然全部是中文；
- App Store 价格变成美元；
- 搜索结果和原来不一样；
- 部分应用介绍显示英文。
这种情况下通常不需要修复什么。
因为你使用的是美国区 App Store，不同国家和地区能够购买、下载或订阅的 App 和媒体内容本来就可能不同。
所以美元价格、不同应用目录和部分英文内容，本身不能说明账号异常。
美区 App Store 可以直接改成中文吗？
可以让 iPhone 系统继续使用中文，但 没有一个“把美区 App Store 所有内容强制翻译成中文”的独立开关。
这里需要分成两部分理解。
App Store 系统按钮
App Store 本身属于 Apple 的系统应用，它的很多系统按钮会参考 iPhone 当前使用的语言。
因此，只要 iPhone 的主要语言仍然是简体中文，App Store 的很多系统界面仍然可以显示中文。
App 名称、介绍和截图
这部分主要由开发者决定。
开发者可以分别为 App Store 上传：
- 不同语言的 App 名称；
- 副标题；
- 应用介绍；
- 关键词；
- 宣传文字；
- 截图和预览视频。
如果开发者为该 App 提供了简体中文本地化，你就可能在美区看到中文。
如果开发者没有提供与你当前语言匹配的版本，App Store 会显示其他合适的本地化内容，或者显示开发者设置的主要语言，因此有些页面最终会显示英文。
为什么同一个美区 App Store 有的 App 中文、有的英文？
这正是 App Store 本地化机制导致的正常现象。
例如同样是在美国区：
| 开发者提供的资料 | 你可能看到的结果 |
|---|---|
| 提供了简体中文本地化 | 名称、介绍或截图可能显示中文 |
| 只有英文资料 | 产品页主要显示英文 |
| 提供多种语言但没有完全匹配 | App Store 会选择其他相关本地化 |
所以不能简单理解成：
也不能反过来因为看到中文，就认为自己没有成功进入美区。
App Store 是英文，安装后的 App 也一定是英文吗？
不一定。
App Store 商品页的语言和 App 安装后的界面语言属于两个不同层面的本地化。
一个应用完全可能出现这种情况：
- App Store 介绍只有英文；
- 安装以后自动显示简体中文。
也可能反过来：
- App Store 商品页有中文介绍；
- 实际 App 内某些功能仍然只有英文。
所以判断一个 App 是否真正支持中文，应该查看应用自己的语言支持，而不是只看 App Store 商品页。
登录美区 Apple ID 会影响 iCloud 吗？
关键要看你在哪里登录。
如果只是为了使用美区 App Store，通常只需要切换：
Apple 的账户设置本身就把 iCloud 和“媒体与购买项目”作为不同的管理项目。
退出“媒体与购买项目”时，也不需要同步退出 iCloud 或 iMessage。
个人主账号：继续负责 iCloud 照片、通讯录、备份、钥匙串和“查找”。
美区账号：只在“媒体与购买项目”中用于美国区 App Store。
如果只是因为 App Store 出现英文，就把设置顶部的个人 Apple 账户整体退出，反而会把问题扩大到照片、备份和“查找”等与语言无关的服务。
怎么确认自己现在是不是美区 App Store？
不要只看页面是不是英文。
英文并不能准确判断商店地区，因为美区可以显示中文商品页，其他地区也可能显示英文。
更直接的方法是检查当前用于“媒体与购买项目”的账户和国家或地区。
可以进入：
如果这里显示 United States / 美国，说明这个购买账户对应的是美国区商店。
另外，也可以结合美元价格以及目标美国区 App 是否能够正常搜索到来判断。
只想把 App Store 改回中文，要不要切回国区？
通常没有必要。
如果你的真实需求仍然是使用美国区 App Store，只是希望界面更容易看懂，那么应该优先保持：
而不是为了几个英文商品页，把 Apple 账户国家或地区改回中国大陆。
因为一旦真正修改 Apple Account 国家或地区，就不仅是“换语言”这么简单。
Apple 当前在改区前可能要求：
- 用完账户余额；
- 取消会阻止改区的订阅，并等待订阅结束；
- 等待预购、租借和待处理退款完成；
- 处理家庭共享状态；
- 准备新地区支持的付款方式和账单资料。
所以不要为了“App Store 有几行英文”去修改整个账户地区。
如果真的想切回中国区 App Store 怎么办？
如果你的目标不是“让美区显示中文”，而是真的不再需要美国区商店，那么有两种不同情况。
方法一：重新登录原来的国区“媒体与购买项目”账号
如果你本来就有一个中国大陆 App Store 账户，可以退出当前美区“媒体与购买项目”，重新登录原来的国区购买账户。
这种方式不需要修改美区账号本身的国家或地区。
方法二：修改同一个 Apple Account 的国家或地区
如果要把同一个账户从美国真正改成中国大陆，则属于账户改区，需要按照 Apple 当前的国家或地区修改流程处理余额、订阅和付款方式等问题。
这和“修改语言”不是一回事。
下载完美区 App 后，可以切回原来的账号吗？
可以根据自己的使用需求管理“媒体与购买项目”，但需要记住： App Store 的购买记录属于当时购买或获取它的 Apple 账户。
如果以后找不到某个购买记录，Apple 也建议检查是否曾经使用另一个 Apple Account 获取过该内容。
所以长期使用某个海外 App 时，最好记清楚它最初是通过哪个账户获取的，尤其是涉及：
- 重新下载；
- 恢复购买；
- 付费 App；
- App Store 订阅。
App Store 英文看不懂，怎么找对官方 App？
如果只是语言看不懂，不需要修改整个账户。
下载海外 App 时更应该核对下面几项：
- 使用官方英文名称搜索；
- 核对开发者名称；
- 优先从开发者官方网站进入 App Store 页面；
- 检查年龄分级；
- 检查 iOS 最低版本要求；
- 查看是否包含 App 内购买；
- 不要只凭图标和相似名称判断。
常见问题
登录美区 Apple ID 会把 iPhone 变成英文吗？
单纯切换“媒体与购买项目”不会等同于修改 iPhone 系统语言。iPhone 的主要语言在“设置 → 通用 → 语言与地区”单独管理。
美区 App Store 怎么改成中文？
可以把 iPhone 的主要语言保持为简体中文，这样系统界面会优先按照中文显示。但不能保证美区所有 App 商品页都变成中文，因为应用名称、描述和截图还取决于开发者提供了哪些本地化版本。
为什么美区 App Store 有的应用是中文，有的是英文？
因为开发者可以为不同语言分别提供 App Store 元数据。提供了简体中文本地化的应用可能显示中文；没有相应本地化时，则可能显示英文或其他可用语言。
App Store 页面英文，安装后会不会也是英文？
不一定。App Store 商品页本地化和 App 本身支持的界面语言并不是同一项设置，应以应用自己的语言支持为准。
价格显示美元是不是说明已经切到美区？
美元价格可以作为参考，但更准确的方法是检查当前“媒体与购买项目”账户的国家或地区是否为 United States。
为了变回中文，需要退出 iCloud 吗？
通常不需要。系统语言和“媒体与购买项目”都可以单独处理，没有必要为了 App Store 的显示语言退出用于照片、备份和“查找”的 iCloud 主账户。
把美区账号改成国区就会全部变中文吗？
不能这样理解。账户地区决定的是商店范围，而系统语言由 iPhone 语言设置控制，App 商品页语言还由开发者的本地化内容决定。三者需要分别判断。
总结
登录美区 Apple ID 后 App Store 出现英文，并不意味着整个 iPhone 被自动切换成英文，也不代表账号出现异常。
最简单的判断方法就是分三层：
- 整个系统英文：检查“语言与地区”；
- 美元价格、应用范围变化：检查“媒体与购买项目”和商店地区；
- 只有某个 App 是英文：通常看开发者有没有提供中文本地化。
如果你的目的仍然是使用美国区 App Store，通常只需要保持 iPhone 系统语言为简体中文即可，不要为了几个英文商品页反复退出 iCloud、切换地区或修改整个 Apple Account。