美区 Apple ID 登录后 App Store 变英文怎么办？怎么改回中文
登录美区 Apple ID 后，有些人打开 App Store 会发现：应用介绍变成英文、价格显示美元、推荐内容也和以前不同。
这时最容易产生一个误区：是不是登录美区 Apple ID，把整个 iPhone 都切成英文了？
实际上不是。iPhone 的系统语言、App Store 所在地区，以及单个 App 的介绍语言是三个不同的设置和显示逻辑。
如果只是 App Store 出现美元价格、英文介绍或美国区推荐内容，通常不需要修改 iPhone 系统语言。
想恢复中国区 App Store，可以切回原来的国区“媒体与购买项目”账户；如果整个 iPhone 的设置和系统菜单都变成英文，再进入“设置 → 通用 → 语言与地区”修改系统语言。
本文继续使用大家更熟悉的“Apple ID”这一说法。Apple 官方目前已经将 Apple ID 更名为“Apple 账户（Apple Account）”，两者在本文中指的是同一套 Apple 账户体系。
为什么登录美区 Apple ID 后 App Store 会出现英文？
主要原因是App Store 商店地区发生了变化。
当“媒体与购买项目”使用的是美国区 Apple ID 时，你进入的就是美国区 App Store。此时可能出现：
- 应用价格显示为美元；
- 首页推荐内容与国区不同；
- 能够搜索到一些国区没有上架的 App；
- 部分应用名称、介绍和截图显示英文。
这些变化不代表 iPhone 的系统语言被修改，只说明你当前浏览的是美国区 App Store。
先分清这 3 种“英文”
| 看到英文的位置 | 主要由什么决定 | 应该怎么处理 |
|---|---|---|
| 设置、系统菜单都变英文 | iPhone 系统语言 | 修改“语言与地区” |
| App Store 推荐、价格、应用范围变化 | App Store 商店地区 | 确认“媒体与购买项目”账户 |
| 只有某个 App 介绍是英文 | 开发者提供的本地化内容 | 通常无需修改系统设置 |
先判断自己属于哪一种情况，再修改对应设置，比反复退出 Apple ID 更有效。
情况一：整个 iPhone 都变成英文了
如果不仅 App Store，连“设置”、系统菜单和其他 Apple 应用都变成英文，那么需要检查的是iPhone 系统语言。
怎么把 iPhone 改回中文？
- 打开“设置”；
- 进入“通用”；
- 选择“语言与地区”；
- 检查 iPhone 首选语言；
- 需要中文时，将简体中文设置为主要语言。
如果只是切换了美区 App Store，一般不需要修改这里。
情况二：手机还是中文，但 App Store 出现很多英文
这是最常见的情况。
例如“设置”和系统菜单仍然是中文，但 App Store 显示美元价格、美国区排行榜，部分应用介绍变成英文，这通常说明你已经进入美国区 App Store。
这种情况属于正常现象，并不代表 Apple ID 异常，也不代表手机系统语言已经被修改。
美区 App Store 能不能直接改成中文？
这里需要区分App Store 的系统界面和应用商品页内容。
iPhone 会参考设备语言显示 App Store 的部分按钮和系统界面，因此手机保持简体中文时，很多操作按钮仍然可以显示中文。
但是不能保证美国区所有 App 的名称、介绍和截图都显示中文。
App Store 商品页的语言取决于开发者提供了哪些本地化内容。如果开发者提供了简体中文资料，你可能看到中文；如果没有提供，就可能显示英文或其他可用语言。
美区 Apple ID 决定你进入哪个地区的 App Store；iPhone 语言影响系统界面；某个 App 的介绍有没有中文，则取决于开发者是否提供了中文本地化。
情况三：只有某一个 App 是英文
如果 App Store 其他地方基本正常，只有某个应用的名称、介绍或者截图是英文，一般不是手机设置问题。
更常见的原因是开发者没有为这个 App 的美国区商品页提供简体中文资料。
因此没有必要为了一个 App 去修改整个 iPhone 的语言，也没有必要反复退出美区 Apple ID。
App Store 介绍是英文，安装后 App 也一定是英文吗？
不一定。
App Store 商品页的语言和 App 安装后的界面语言，并不是完全相同的本地化内容。
有些 App 在 App Store 中只有英文介绍，但软件本身支持简体中文，安装后会根据 iPhone 的首选语言自动显示中文。
反过来也一样：App Store 页面出现中文介绍，不代表 App 内所有功能都一定提供中文界面。
判断一个 App 是否真正支持中文，最好查看它的语言支持信息，而不是只看 App Store 商品页是中文还是英文。
怎么确认自己现在是不是美区 App Store？
如果不确定美区 Apple ID 是否切换成功，可以通过下面几个特征判断：
- 部分付费 App 或内购价格显示美元“$”；
- 能够搜索到只在美国区提供的应用；
- 推荐榜单和中国区存在明显差异；
- 账户的国家或地区显示为美国。
也可以进入“设置 → Apple 账户 → 媒体与购买项目”，查看当前用于 App Store 的账户信息。不同 iOS 版本的入口文字可能略有区别。
怎么把美区 App Store 切回国区？
如果你只是临时使用美区 Apple ID 下载应用，之后想恢复原来的中国区 App Store，通常不需要退出自己的 iCloud 主账户。
更合适的处理方式是切换“媒体与购买项目”使用的账户，让 App Store 重新登录原来的国区 Apple ID。
切回后，App Store 的币种、排行榜、推荐内容和可下载应用范围通常会重新按照中国区商店显示。
这只是切换 App Store 使用的商店账户，不是修改 iPhone 系统语言，也不等于退出 iCloud。
不要为了改语言随便修改 Apple ID 国家或地区
如果只是觉得 App Store 某些页面是英文，通常没有必要直接修改 Apple ID 的国家或地区。
更改 Apple 账户的国家或地区可能受到以下条件影响：
- 账户还有余额；
- 存在未结束的订阅；
- 存在预购、退款或待处理项目；
- 家庭共享状态；
- 新地区的付款方式和账单地址要求。
如果你的目的只是下载美区 App，更简单的做法通常是保持自己的 iCloud 主账户不变，只管理“媒体与购买项目”使用的 App Store 账户。
看不懂美区 App Store 英文怎么办？
如果只是为了下载某个海外 App，没有必要为了少量英文内容去修改整个手机的语言。
可以优先使用下面几种方法：
- 使用应用准确的英文名称搜索；
- 从开发者官方网站进入 App Store 官方页面；
- 核对开发者名称，避免下载名称相似的应用；
- 重点查看系统版本要求、年龄分级和 App 内购买说明；
- 看不懂说明时，可以使用系统翻译功能辅助阅读。
常见问题
登录美区 Apple ID 会把手机变成英文吗？
一般不会。仅切换 App Store 使用的账户，并不等于修改 iPhone 的系统语言。
为什么美区 App Store 有的 App 是中文，有的是英文？
因为不同开发者提供的 App Store 本地化内容不同。提供简体中文资料的应用可能显示中文，没有中文资料时则可能显示英文。
能让美区 App Store 所有内容都变成中文吗？
不能保证。系统界面可以参考设备语言显示，但应用名称、介绍和截图还取决于开发者提供的语言版本。
App Store 出现英文说明 Apple ID 有问题吗？
不一定。进入美国区商店后出现美元、英文介绍和不同推荐内容，本身属于正常现象。
为了恢复中文，需要退出 iCloud 吗？
通常不需要。优先检查系统语言或“媒体与购买项目”账户，不要单纯为了调整 App Store 显示而退出自己的 iCloud 主账户。
总结
登录美区 Apple ID 后发现 App Store 出现英文，先不要急着修改账号、国家地区或者退出 iCloud。
记住三个判断标准即可：整个手机变英文，看系统语言；美元价格、排行榜和应用范围变化，看 App Store 商店地区；只有某个 App 是英文，看开发者是否提供中文本地化。如果只是想恢复中国区 App Store，优先切回原来的国区“媒体与购买项目”账户即可。